Jetzt in sechs Sprachen

Sechs Sprachen, ein Turm

Tower Trials ist jetzt vollständig spielbar auf:

• English
• Українська
• Deutsch
• Français
• Italiano
• 繁體中文

Jede Karte, jedes Relikt, jeder Boss und jede Zeile der Geschichte — übersetzt. Die Sprache lässt sich jederzeit in den Einstellungen wechseln.

Warum ein Indie-Spiel von einer Einzelperson lokalisieren?

Ehrlich gesagt ist das eine Menge Arbeit für eine Person. Aber Deckbuilder werden überall auf der Welt gespielt, und wenn man den Effekt einer Karte mitten im Run im Kopf übersetzen muss, reißt einen das aus dem Moment. Ich wollte, dass sich der Turm heimisch anfühlt, egal von wo aus du kletterst — kein englisches Spiel mit aufgeklebten Untertiteln. Dazu gehörte auch, die Schriften richtig hinzubekommen (traditionelles Chinesisch bekam einen kompletten Rendering-Durchlauf, damit jedes Zeichen sauber dargestellt wird).

Und eine persönliche Anmerkung: ein besonderer Dank an die ukrainischen Spielerinnen und Spieler, die seit dem ersten Tag dabei sind. Das ganze Spiel auf Українська zu sehen, bedeutet mir viel.

Ebenfalls neu in 1.0.3

• Ein brandneues Vorschauvideo, damit Neulinge das Spiel in Bewegung sehen, bevor sie es laden.
• Schrift- und UI-Feinschliff in allen sechs Sprachen.
• Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen.

Willkommen, egal von wo du kletterst

Wenn Tower Trials heute zum ersten Mal in deiner Sprache ist — willkommen im Turm. Bau dein Deck, stell dich den hundert Stockwerken und schau, wie hoch du kommst. Wenn es dir gefällt, hilft eine Bewertung im App Store einem Ein-Personen-Studio wirklich, mehr Leute zu erreichen. Wir sehen uns an der Spitze.