Désormais en six langues

Six langues, une seule Tour

Tower Trials est désormais entièrement jouable en :

• English
• Українська
• Deutsch
• Français
• Italiano
• 繁體中文

Chaque carte, chaque relique, chaque boss et chaque ligne de l'histoire — traduits. Vous pouvez changer de langue à tout moment dans les Réglages.

Pourquoi localiser un jeu indé fait par une seule personne ?

Honnêtement, c'est beaucoup de travail pour une seule personne. Mais on joue aux deckbuilders partout dans le monde, et devoir traduire mentalement l'effet d'une carte en pleine partie casse l'immersion. Je voulais que la Tour semble native d'où que vous grimpiez — pas un jeu anglais avec des sous-titres collés dessus. Cela a aussi demandé de soigner les polices (le chinois traditionnel a notamment eu droit à une passe de rendu complète pour que chaque caractère s'affiche proprement).

Et une note personnelle : un grand merci aux joueuses et joueurs ukrainiens présents depuis le premier jour. Voir tout le jeu en Українська, ça compte beaucoup.

Également dans la 1.0.3

• Une toute nouvelle vidéo d'aperçu, pour que les nouveaux venus voient le jeu en action avant de le télécharger.
• Finitions des polices et de l'interface dans les six langues.
• Corrections de bugs et améliorations de stabilité.

Bienvenue, d'où que vous grimpiez

Si Tower Trials est dans votre langue pour la première fois aujourd'hui — bienvenue dans la Tour. Construisez votre deck, affrontez les cent étages et voyez jusqu'où vous pouvez grimper. Si le jeu vous plaît, une note sur l'App Store aide vraiment un studio d'une seule personne à toucher plus de monde. Rendez-vous au sommet.