Versione 1.0.3

Cinque nuove lingue, tradotte interamente

Francese, italiano, cinese tradizionale, ucraino e tedesco si aggiungono all'inglese. Non solo i menu — ognuna delle 118 carte, tutti i 133 mostri e boss, e l'intera storia originale del gioco (20 capitoli, 19 rivelazioni dei boss, e il finale) sono stati tradotti a mano, non con una macchina. Questo ha richiesto un vero lavoro per ogni lingua che la maggior parte dei giocatori non vedrà mai direttamente, ma che avrebbe notato se fosse mancato:

• Grammatica e concordanze corrette per ogni lingua, non una sostituzione parola per parola
• Copertura dei glifi del font verificata per ogni carattere effettivamente usato — cirillico, cinese tradizionale — invece di darla per scontata
• Un font di visualizzazione ucraino dedicato, aggiunto proprio perché il font del titolo originale non ha alcun carattere cirillico

Il testo delle carte ora segue davvero la tua lingua

Questa è una vera correzione, non solo nuovo contenuto. Le facce delle carte sono immagini pre-renderizzate per motivi di prestazioni — nome e descrizione un tempo erano incorporati direttamente in quell'immagine, il che significava che il nome tradotto di una carta non compariva mai davvero sulla carta stessa, solo nei menu che leggevano il testo grezzo. L'illustrazione della carta ora viene renderizzata separatamente dal suo testo, quindi nome e descrizione vengono disegnati dal vivo nella lingua scelta, ovunque compaia una carta — mano, ricompense, negozio, visualizzazione del mazzo, collezione.

Anche in questo aggiornamento

• Cambiare lingua nelle Impostazioni ora si applica immediatamente — nessun riavvio necessario.
• I pulsanti del selettore di lingua ora hanno una dimensione coerente indipendentemente dalla lingua selezionata, e il pannello non si ridimensiona più in base alla lunghezza del testo di quella lingua.
• Corretto il tempismo degli attacchi nemici in combattimento — la barra della salute e il numero di danno potevano comparire prima che l'animazione d'attacco fosse effettivamente terminata sui nemici con sequenze d'attacco più lunghe.

Perché proprio l'ucraino

Sto sviluppando Tower Trials da solo, dall'Ucraina. Aggiungere l'ucraino insieme alle altre quattro lingue non è solo un'espansione di mercato per me — è davvero personale. Se stavi aspettando di poter giocare nella tua lingua, questo aggiornamento è per te.