Версія 1.0.3

П'ять нових мов, перекладених повністю

Французька, італійська, традиційна китайська, українська та німецька приєднуються до англійської. Не лише меню — кожна зі 118 карт, усі 133 монстри й боси, а також уся оригінальна історія гри (20 розділів, 19 одкровень босів і фінал) перекладені вручну, а не машиною. Це включало справжню роботу для кожної мови, яку більшість гравців ніколи не побачать напряму, але помітили б, якби її не було:

• Правильна граматика та узгодження відмінків для кожної мови, а не дослівна заміна слів
• Перевірене покриття гліфів шрифту для кожного символу, що реально використовується — кирилиця, традиційна китайська — а не припущене
• Окремий український шрифт заголовків, доданий саме тому, що оригінальний шрифт назви не має жодного кириличного символу

Текст карт тепер справді слідує за твоєю мовою

Це справжнє виправлення, а не просто новий контент. Лицьові сторони карт — це заздалегідь відрендерені зображення заради продуктивності — назва й опис раніше вбудовувались прямо в це зображення, тож перекладена назва карти ніколи насправді не з'являлась на самій карті, лише в меню, що читали сирий текст. Тепер малюнок карти рендериться окремо від її тексту, тож назва й опис малюються наживо обраною мовою, всюди, де з'являється карта — на руці, у нагородах, у крамниці, у перегляді колоди, у колекції.

Також у цьому оновленні

• Зміна мови в Налаштуваннях тепер застосовується миттєво — перезапуск не потрібен.
• Кнопки вибору мови тепер мають однаковий розмір незалежно від обраної мови, а панель більше не змінює розмір залежно від довжини тексту цієї мови.
• Виправлено синхронізацію атак ворогів у бою — смуга здоров'я та число шкоди могли з'являтися ще до того, як анімація атаки справді завершувалась у ворогів із довшими послідовностями атак.

Чому саме українська

Я розробляю Tower Trials самотужки, з України. Додавання української поряд з іншими чотирма мовами — це для мене не просто розширення ринку, це справді особисте. Якщо ти чекав(-ла) можливості грати своєю мовою — це оновлення для тебе.